-
1 to be in line
находиться в соответствии/в согласии -
2 correlate
['kɒrɪleɪt]1) Общая лексика: коррелировать, коррелят, находиться в каком-либо соотношение, находиться в определённом соотношении, находиться в связи, находиться в соответствии (с - with, to), находиться в соотношении (каком-л.), приводить в соотношение (какое-л.), соотносительное понятие, соотносить, сопоставлять, устанавливать соотношение, установить соотношение2) Геология: привязывать (Напр., керн к интервалу)3) Техника: соотносить сопоставлять, увязывать4) Математика: связать, согласовать, согласовываться, сравнивать, сравнить, увязать, устанавливать взаимосвязь между5) Бухгалтерия: приводить в соответствие, согласовывать, устанавливать зависимость6) Лингвистика: соотноситься7) Психология: аналог8) Бурение: связывать, соотношение, устанавливать9) Программирование: позволять согласовать10) Маркетология: перекликаться -
3 accord
1. Ihis conduct and principles do not accord его поведение не соответствует его принципам; his words and deeds do not accord у него слова расходятся с делом2. Vaccord smb. smth. offic. accord smb. permission давать /предоставлять/ кому-л. разрешение; accord smb. a request выполнить чью-л. просьбу; accord smb. a favour оказать кому-л. услугу; the government accorded the new ambassador full recognition правительство признало полномочия нового посла3. XIbe accorded smth. offic. be accorded permission получить разрешение; he was accorded honours (a warm welcome) ему были оказаны почести (теплый прием)4. XVIaccord with smth. accord with one's principles (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc.) согласовываться /находиться в соответствии/ с чьими-л. принципами и т. д., соответствовать чьим-л. принципам и т. д.; his statement accords with the previous evidence его заявление не противоречит предыдущим показаниям5. XXVII1accord with what... accord with what has gone before (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc.) согласовываться /находиться в соответствии, совпадать/ с тем, что было /происходило/ прежде и т. д. -
4 tally
единица счета
подсчет
итог
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
находиться в соответствии
(с чем-л.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подсчёт
сверка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tally
-
5 be compatible with
Математика: находиться в соответствии с, согласовываться -
6 be consistent with
1) Общая лексика: приводить в соответствие2) Жаргон: биться3) Математика: находиться в соответствии с, согласовываться, чтобы строго придерживаться4) Официальное выражение: не расходиться с (ensuring that employment standards are consistent with best practices)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соответствовать (SB Resolution) -
7 be found to fit
Математика: находиться в соответствии с -
8 be in accordance with
Математика: находиться в соответствии с -
9 be in agreement with
1) Общая лексика: соглашаться (с кем-л.)2) Математика: находиться в соответствии с, совпадать, совпасть, согласовываться с3) Дипломатический термин: быть одного мнения (с кем-л.) -
10 be in keeping with
1) Общая лексика: согласоваться с2) Математика: находиться в соответствии с3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соответствовать -
11 be in line with
1) Общая лексика: приводить в соответствие, не расходиться с2) Математика: на одной линии с, на одной оси с, находиться в соответствии с3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соответствовать4) Макаров: располагаться на одной линии -
12 conform to
1) Жаргон: биться2) Химия: соответствовать3) Математика: находиться в соответствии с, подчиниться, согласовываться4) Деловая лексика: подчиняться, приспосабливаться, согласовывать с5) Макаров: согласовать с, сообразовать с, соответствовать (чему-л.) -
13 correspond
[ˌkɒrɪ'spɒnd]1) Общая лексика: быть аналогичным, вести переписку, отвечать, представлять собою, совпадать, согласоваться, соответствовать, состоять в переписке, переписываться, представлять собой, равняться, согласовываться2) Математика: находиться в соответствии с, ответить (to), отвечать (to), соответствовать (to, with)3) Психология: сходиться -
14 corroborate
[kə'rɒbəreɪt]1) Общая лексика: поддерживать, подкрепить, подкреплять (теорию и т. п.), подкреплять фактами (теорию и т.п.), подтвердить, подтверждать, скрепить, скреплять, находиться в соответствии с (напр. показаниями)2) Железнодорожный термин: утверждать3) Юридический термин: дополнять (доказательства другими доказательствами), подкрепить одно доказательство другим, подтверждать (дополнительными фактами)4) Дипломатический термин: подкреплять (теорию, мнение, положение)5) Деловая лексика: подкреплять одно доказательство другим -
15 fall into line
1) Военный термин: становиться в строй, стать в строй, строиться -
16 stand in one-to-one correspondence with
Математика: находиться в соответствии (с чем-либо)Универсальный англо-русский словарь > stand in one-to-one correspondence with
-
17 tally
['tælɪ]1) Общая лексика: бирка, быть созвучным, вести счёт по биркам, группа, дубликат, квитанция, копия, опознавательный ярлык, отмечать, подсчитать, подсчитывать, прикрепить ярлык, прикреплять ярлык, серия, совпадать, совпасть, соответствовать, число, счёт (в игре), единица счёта (напр., десяток, дюжина, двадцать штук), этикетка, ярлык2) Компьютерная техника: подытоживать3) Морской термин: выбирать шкоты втугую, производить тальманский счёт, счёт груза4) Устаревшее слово: отпускать в кредит, получать в кредит, приводить в соответствие6) Военный термин: перечень7) Техника: итог, перечет деревьев, подводить итог, прикреплять бирку, прикреплять этикетку8) История: палочка с надрезами, обозначающими сумму долга9) Редкое выражение: считать (обыкн. tally up)10) Математика: находиться в соответствии, подведение итога, подводить итоги, согласовываться11) Железнодорожный термин: дубликат (накладной)12) Коммерция: расчётная книжка покупателя товара в рассрочку13) Экономика: проверять принимаемый товар, учитывать количество груза, подсчёт мест груза (при погрузке и выгрузке), сверять количество груза (при погрузке и выгрузке)14) Бухгалтерия: марка, номер, опознавательный знак (на товаре), проверять (принимаемый товар), сверять, согласоваться, сходиться, учитывать (количество груза), расчётная книжка (покупателя, купившего товар в рассрочку)15) Австралийский сленг: отара в 100 овец, настриг шерсти (одного стригаля за день)16) Геодезия: бирка мерной цепи (устанавливается через 3, 05 м), опознавательный знак (на изделии)17) Горное дело: бирка (для учёта вагонеток с углём или рудой), смена рабочих18) Лесоводство: вести учёт, делать перечёт, отсчитывать, паспорт пакета, перечёт деревьев, считать, штучный учет, смена (рабочих), (log) учет по числу брёвен19) Металлургия: отсчитывать (напр. листы при упаковке белой жести)20) Вычислительная техника: дубль, единица счета, копия (программы), подсчитывать, прибавляя/вычитая по единице, подсчёт, подсчитывать21) Картография: деление, (опознавательный) знак22) Реклама: учёт23) Патенты: поисковый образ24) Деловая лексика: вести счёт, отметка, подсчёт, познавательный на товаре, регистрировать, сверка25) Нефтегазовая техника длина трубы вместе с соединениями, измерять и записывать длину трубы26) Автоматика: сумма, суммарные данные, суммировать27) Контроль качества: группировать (данные)28) Макаров: вторая половинка, дощечка с названием растения, итоговое число, половинка, согласие, соответствие, талон, физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.п.), единица счета (десяток, дюжина и т.п.), подсчитывать (количество груза), номер (на товаре), подсчитывать (по биркам), сверять (принимаемый товар), дубликат (программы), метить с помощью ярлыка и т.п. (что-л.) -
18 to be in line with
1) Общая лексика: находиться в соответствии с, соответствовать2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (keeping) соответствовать -
19 key
[kiː]ключключ; кнопка; кнопочный переключательклавиша; клавиатурашплинт, шпонка, чекаключ, разгадкаключ к упражнениям; сборник решений задач; подстрочный переводключ, кодключ; тональность; тон, оттеноктон, высота голосазапирать на ключработать ключом; выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателемкрепить шпонкой; сажать на шпонкуприклеивать, сажать на клей, растворнабивать, набирать, вводитьшифровать, использовать условные обозначенияприводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонироватьнастраиватькласть замковый камень в кладкуосновной, ключевой; ведущий, командный; главныйопределяющий, опознавательныйотмель, рифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > key
-
20 predict
(КВП - не только предсказывать, прогнозировать!)1) предугадывать2) выполнять расчет; рассчитывать3) определять ( изгибающий момент); устанавливать (помехи, наличие чего-л.)4) получать (распределение, кривую)5) исследовать ( характеристики)6) давать; показывать7) следовать из8) предполагать; ожидать9) считать; выражать мнение10) констатировать11) находиться в соответствии с чем-л.12) описывать ( поведение системы)13) моделировать; аппроксимироватьas the Blake theory predicts согласно теории Блэйка; по Блэйку;A that predicts... А, согласно которому...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > predict
См. также в других словарях:
находиться в соответствии — (с чем л.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tally … Справочник технического переводчика
быть в соответствии — вязаться, согласоваться, быть на высоте, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, согласовываться, соответствовать, оказаться на высоте, сообразовываться, ладиться, сочетаться, быть в ладу, находиться в соответствии, подходить,… … Словарь синонимов
соответствовать — Отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. Этот поступок не отвечает моим намерениям. Башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. Крышка не приходится к стакану. Это не соответствует его… … Словарь синонимов
Юридическое лицо — Юридическое лицо созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим… … Википедия
Энергия психическая — Выраженье это постоянно повторяется во всех психологических трактатах, но до сих пор еще не имеет точного определения. Основанием для определения могут служить лишь понятия, заимствованные из физики и механики. До недавнего времени понятие об Э.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИЙ ДОГОВОР 1948 — о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан в Москве 18. III Заместителем Председателя Совета Министров и министром иностранных дел СССР В. М. Молотовым и председателем Совета Министров Народной республики Болгарии Г. Димитровым.… … Дипломатический словарь
быть в ладу — соразмеряться, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, оказаться на высоте, быть на высоте, согласоваться, вязаться, соответствовать, жить душа в душу, ладить, сообразоваться, сочетаться, сообразовываться, ладиться, уживаться,… … Словарь синонимов
быть на высоте — ладиться, согласоваться, соответствовать, быть на высоте положения, оказаться на высоте положения, отвечать, соразмеряться, гармонировать, подходить, быть в соответствии, быть в ладу, согласовываться, сообразоваться, оказаться на высоте,… … Словарь синонимов
вязаться — См. водиться, удаваться не вязаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вязаться приставать, скрепляться, отвечать, соответствовать, стягиваться, плесться, скручиваться,… … Словарь синонимов
гармонировать — См … Словарь синонимов